1-Location:Act 2 scene 1 (Macbeth’s castle)(he is alone)
Quote:
Is this a dagger which I see before me,
The handle toward my hand? Come, let me clutch thee.
I have thee not, and yet I see thee still.
Art thou not, fatal vision, sensible
To feeling as to sight? Or art thou but
A dagger of the mind, a false creation,
Proceeding from the heat-oppressèd brain?
translation:
Is this a dagger I see in front of me, with its handle pointing toward my hand? (to the dagger) Come, let me hold you. (he grabs at the air in front of him without touching anything) I don’t have you but I can still see you. Fateful apparition, isn’t it possible to touch you as well as see you? Or are you nothing more than a dagger created by the mind, a hallucination from my fevered brain?
2-Location:Act 2 scene 2 (Macbeth’s castle)(he is with lady macbeth)
Quote:
One cried, “God bless us!” and “Amen” the other,
As they had seen me with these hangman’s hands.
List’ning their fear I could not say “Amen,”
When they did say “God bless us!”
Translation:
One servant cried, “God bless us!” and the other replied, “Amen,” as if they had seen my bloody hands. Listening to their frightened voices, I couldn’t reply “Amen” when they said “God bless us!”
3-Location:Act 2 scene 2 (Macbeth’s castle)(he is with lady macbeth)
Quote:
Methought I heard a voice cry, “Sleep no more!
Macbeth does murder sleep”—the innocent sleep,
Sleep that knits up the raveled sleave of care,
The death of each day’s life, sore labor’s bath,
Balm of hurt minds, great nature’s second course,
Chief nourisher in life’s feast.
Translation:
I thought I heard a voice cry, “Sleep no more! Macbeth is murdering sleep.” Innocent sleep. Sleep that soothes away all our worries. Sleep that puts each day to rest. Sleep that relieves the weary laborer and heals hurt minds. Sleep, the main course in life’s feast, and the most nourishing.
4-Location:Act 2 scene 2 (Macbeth’s castle)(he is with lady macbeth)
quote:
Whence is that knocking?
How is ’t with me when every noise appals me?
What hands are here? Ha! They pluck out mine eyes.
Will all great Neptune’s ocean wash this blood
Clean from my hand? No, this my hand will rather
The multitudinous seas incarnadine,
Making the green one red.
Translation:
Where is that knocking coming from? What’s happening to me, that I’m frightened of every noise?(looking at his hands) Whose hands are these? Ha! They’re plucking out my eyes. Will all the water in the ocean wash this blood from my hands? No, instead my hands will stain the seas scarlet, turning the green waters red.
5-Location:Act 2 scene 2 (Macbeth’s castle)(he is with lady macbeth)
quote:
I’ll go no more:
I am afraid to think what I have done;
Look on ’t again I dare not.
Translation:
I can’t go back. I’m afraid even to think about what I’ve done. I can’t stand to look at it again.
6-Location:act 3 scene 2 (foress macbeth the kings castle)(he is with lady macbeth)
Quote:
Oh, full of scorpions is my mind, dear wife!
Thou know’st that Banquo, and his Fleance, lives.
Translation:
Argh! I feel like my mind is full of scorpions, my dear wife. You know that Banquo and his son Fleance are still alive.
7-Location:act 3 scene 4 (Macbeth the kings castle with the Lords and lady macbeth and Banquo’s ghost)
Quote:
(seeing the GHOST) Avaunt, and quit my sight! Let the earth hide thee.
Thy bones are marrowless, thy blood is cold.
Thou hast no speculation in those eyes
Which thou dost glare with!
Translation:
(to the GHOST) Go! And get out of my sight! Stay in your grave. There’s no marrow in your bones, and your blood is cold. You’re staring at me with eyes that have no power to see.
Recent Comments